| 1. | How can we get hold of the perpetrators?
comment mettre la main sur les coupables? |
| 2. | Who will try to get their hands on this wealth?
qui va essayer de mettre la main sur cette richesse? |
| 3. | It is the only way to catch bin laden.
c' est la seulement manière de mettre la main sur ben laden. |
| 4. | Gredenko dies and Jack manages to track down Fayed.
Enfin, Jack se sert de Gredenko pour mettre la main sur Fayed. |
| 5. | Now at a disadvantage, the Klingons offer to settle for just the glommer.
Ils découvrent alors pourquoi les Klingons veulent mettre la main sur Troyius. |
| 6. | He also went two-for-five at the plate to help his own cause.
Il s’introduit également à deux reprises dans le château pour tenter de mettre la main sur Peter. |
| 7. | Yet it seems they cannot catch anybody responsible for these acts.
il semble cependant que celles-ci ne parviennent pas à mettre la main sur les responsables de ces actes. |
| 8. | Could it be that someone is intent on getting their hands on the national assets of belarus?
se pourrait-il que quelqu'un essaie de mettre la main sur le patrimoine national biélorusse? |
| 9. | However, as Thomas Jefferson had once predicted, the U.S. could not keep its hands off Florida.
Cependant, comme Thomas Jefferson l'avait prédit, les États-Unis ne pourraient s'empêcher de mettre la main sur la Floride. |
| 10. | He has been deliberately evading attempts to trap those weapons using the unscom mechanisms.
il s'est délibérément soustrait aux différentes tentatives visant à mettre la main sur ces armements grâce aux mécanismes de l'unscom. |
